-
1 короткий рейс
Большой англо-русский и русско-английский словарь > короткий рейс
-
2 short run
-
3 short haul
-
4 short-haul hop
-
5 short haul
короткий рейснебольшое расстояниенебольшой отрезок времениАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > short haul
-
6 short haul
короткий рейс; перевозка на короткое расстояние* * * -
7 short run
короткий рейс (при колонковом бурении в осложненных условиях).English-Russian dictionary of terms for geological exploration drilling > short run
-
8 short run
[ˌʃɔːt'rʌn]1) Общая лексика: короткий промежуток времени2) Спорт: короткий разбег3) Техника: малый тираж, небольшая партия (изделий), недолив, непродолжительный период (работы), непродолжительный период работы, короткий период (работы)4) Железнодорожный термин: короткое плечо5) Экономика: короткий период времени, короткий период работы, краткосрочная работа, мелкосерийное производство6) Автомобильный термин: (-distance) короткий рейс, короткий пробег7) Нефть: короткий рейс (при колонковом бурении в осложнённых условиях), подъём инструмента на несколько свечей (для кондиционирования газированного бурового раствора)8) Реклама: небольшой тираж9) Деловая лексика: временная работа, краткосрочный, мелкое производство, мелкосерийный, небольшая партия изделий -
9 short run
1) короткий рейс; короткий пробег; недобег; малая серия (продукции)2) короткий пробег; короткий рейс -
10 short run
1. короткий рейс2. малый тираж -
11 short run
1) короткий рейс (/i])2) подъём инструмента на несколько свечей (для кондиционирования газированного бурового раствора)* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > short run
-
12 short run
- подъём инструмента на несколько свечей
- незалив
- недолив (дефект в отливках из чугуна и стали)
- короткий рейс
короткий рейс
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
недолив
Ндп. стек
Дефект в виде неполного образования отливки вследствие незаполнения полости литейной формы металлом при заливке.
[ ГОСТ 19200-80]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
незалив
Ндп. нечеткость контура
Дефект в виде несоответствия конфигурации отливки чертежу вследствие износа модели или недостаточной отделки формы.
[ ГОСТ 19200-80]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > short run
-
13 haul
1. [hɔ:l] n1. 1) вытягивание, вытаскивание (рывками, резким движением или с большим усилием); буксировка2) рыб. тяга, выборка ( сетей); тоняat one haul - одним заводом невода; за один раз
2. 1) уловa good [a rich] haul of sardines - хороший [богатый] улов сардин
2) трофеи; добычаto make /to get/ a good haul - недурно поживиться, разжиться богатой добычей
he has such a fine haul of prizes - он получил /взял/ столько призов
3. 1) перевозка, транспортировка; подвозка, доставка2) ездка, рейс; пробег; пройденное расстояниеlong haul - а) длинный рейс; большое расстояние; there's still a long haul ahead - (до места) ещё далеко /порядочно/; б) значительный отрезок времени
short haul - а) короткий рейс; небольшое расстояние; б) небольшой отрезок времени; for the short haul, that'll be enough - на какое-то /на некоторое, на первое/ время этого хватит; в) мор. буксировка судна на берег (для мелкого ремонта, окраски и т. п.)
4. груз5. горн. откатка6. мор. каболка2. [hɔ:l] v1. 1) тянуть, тащить; волочитьto haul timber /logs/ - трелевать лес
to haul at /upon/ a rope - тянуть канат
2) буксировать3) перевозить, транспортировать; подвозить, доставлять2. вытаскивать сети3. вызывать (в суд и т. п.); привлекать (тж. haul up)he was hauled before the judge [court] - его повели /потащили/ к судье [в суд]
4. разг. дотащиться, притащитьсяthey finally hauled into the tavern - в конце концов они притащились в кабак
5. мор.1) менять курс ( корабля)2) менять направление (о ветре; обычно на более близкое к курсу корабля; тж. haul around)3) держать или держаться круто к ветру (тж. haul off)to haul (to /upon/) the wind - выбираться на ветер
6. действовать по-иному; менять план действий; изменить мнение, отношение (к чему-л.); отступать7. горн. откатывать♢
to haul smb. over the coals (for smth.) - делать кому-л. выговор, дать нагоняй (за что-л.); ≅ задать головомойку, намылить голову -
14 short run
-
15 haul
1. гл.1) общ. тащить, тянуть (сети, снасти и т. п.); буксировать, оттаскиватьto haul a wagon — тянуть тележку [фургон\]
2) трансп. везти, перевозить; транспортироватьSee:3)а) общ. таскать, волочить; заставлять ходить (куда-л.)He was hauled to parties night after night by his wife. — Каждый вечер жена таскала его по вечеринкам.
б) общ., разг. вызывать в суд (для дачи показаний и т. п.); арестовыватьThe traffic violators were hauled into court. — Нарушителей правил дорожного движения потащили в суд.
4)а) мор. менять направление [курс\] корабляto haul (to/upon) the wind — выбираться на ветер, ложиться круто к ветру
б) общ. меняться, менять направление ( о ветре)2. сущ.1) общ. волочение, тяга; рывок2)а) трансп. перевозка, транспортировкаSee:б) трансп. рейс, поездка; расстояние доставкиlong [short\] haul — длинный [короткий\] рейс
3) с.-х. ( улов рыбы после одной закидки сети)4) эк., юр. (похищенные или незаконно ввезенные/произведенные товары; количество или стоимость таких товаров)A haul of stolen cars has been seizes by police. — Полиция конфисковала большое количество украденных автомобилей.
-
16 short haul
1) Общая лексика: небольшое расстояние, небольшой отрезок времени2) Авиация: маршрут малой протяжённости, малая протяжённость полета3) Морской термин: короткий рейс, буксировка судна на берег (для мелкого ремонта, окраски и т.п.)4) Техника: ближняя перевозка, короткое плечо5) Автомобильный термин: перевозка грузов на короткие расстояния, перевозка на короткое расстояние6) Горное дело: доставка на короткое расстояние, короткое расстояние откатки, откатка на короткое расстояние, транспорт на короткое расстояние7) Макаров: короткое плечо (рычага)8) Логистика: короткий пробег транспорта -
17 short-distance run
Автомобильный термин: короткий пробег, короткий рейс -
18 short haul
Большой англо-русский и русско-английский словарь > short haul
-
19 short (-distance) run
Автомобильный термин: короткий рейс -
20 short foreign voyage
Морской термин: заграничный короткий рейс
- 1
- 2
См. также в других словарях:
короткий рейс — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN short run … Справочник технического переводчика
Рейс IR655 — Катастрофа рейса 655 Общие сведения Дата 3 июля 1988 Характер сбит американской ракетой … Википедия
Рейс Iran Air 655 — Катастрофа рейса 655 Общие сведения Дата 3 июля 1988 Характер сбит американской ракетой … Википедия
Тимофеев, Валерий Васильевич — Валерий Васильевич Тимофеев Псевдонимы: watim (в Интернете) Дата рождения: 8 марта 1953 Место рождения: г. Куса (Челябинская область) Гражданство: СССР, Россия … Википедия
Валерий Васильевич Тимофеев — Псевдонимы: watim (в Интернете) Дата рождения: 8 марта 1953 Место рождения: г. Куса (Челябинская область) Гражданство: СССР, Россия … Википедия
Валерий Тимофеев — Валерий Васильевич Тимофеев Псевдонимы: watim (в Интернете) Дата рождения: 8 марта 1953 Место рождения: г. Куса (Челябинская область) Гражданство: СССР, Россия … Википедия
Kangaroo Route — Boeing 747 авиакомпании Qantas с изображением кенгуру. Kangaroo Route (англ. «путь кенгуру») традицион … Википедия
Тимофеев, Валерий Васильевич — (р. 8. 03. 1953) Род. в г. Куса Челябинской обл. в семье рабочих. Окончил Уральский политехн. институт (1976). Работает лит. консультантом в газ. "Южно Уральские ведомости" (с 2000). Дебютировал как поэт в 1976: газ.… … Большая биографическая энциклопедия
TWA Flight 800 — Рейс 800 авиакомпании Trans World Airlines Общие сведения Дата 17 июля 1996 года Характер Самолёт взорвался в воздухе … Википедия
Катастрофа рейса 800 авиакомпании Trans World Airlines — Необходимо проверить качество перевода и привести статью в соответствие со стилистическими правилами Википедии. Вы можете помочь … Википедия
Суринам — (Suriname) Государство Суринам, география и история Суринам, государственный строй Государство Суринам, природа и география, население, политическое и экономическое устройство Содержание Содержание Природа Население и общество Правительство и… … Энциклопедия инвестора
